-
1 пусковая рукоятка
1) Naval: starting lever2) Military: starting arm3) Engineering: crank, hand crank, starting handle4) Automobile industry: crank arm, crank starter, crank starting handle, cranking, cranking lever, hard crank, starting crank5) Oil: crank handle6) Automation: engagement lever, engaging lever, power control, power control lever, throw-in lever, triggering lever7) General subject: cranking handle -
2 заводная рукоятка
1) Military: starting arm2) Engineering: crank3) Automobile industry: crank arm, crank handle, hand crank, (пусковая) starting crank, starting crank, starting handle -
3 заводная ручка
1) General subject: crank2) Engineering: barring device, crank (автомобиля), cranky (автомобиля), manual barring device, manual barring group3) Automobile industry: crank arm, crank handle, hand crank, starting crank, starting handle -
4 заводная рукоятка
Русско-английский политехнический словарь > заводная рукоятка
-
5 заводной
2.:заводная рукоятка авт. — starting crank, starting-handle
3. разг. ( о человеке) lively, quick-moving, active -
6 заводная рукоятка
crank arm, starting crank, crank handle, starting handle -
7 пусковая рукоятка
crank arm, starting crank, crank handle, starting handle -
8 пусковая рукоятка
Русско-английский политехнический словарь > пусковая рукоятка
-
9 рукоятка
arm, grasp, grip, haft, handhold, handle, ( пилы) handlebar, (напр. кувалды) helve, holder, knob, hand lever, lever, shaft, stick, stock, tiller* * *рукоя́тка ж.
handle; (преим. круглая) knob; ( пистолетного тапа) (pistol-)grip; ( изогнутая под прямым углом) crankотпуска́ть рукоя́тку — ( выпускать из руки) let go of the handle; (снимать, напр. с защелки) release the handleподава́ть рукоя́тку «на себя́» — pull the handle backподава́ть рукоя́тку «от себя́» — push the handle forwardпотяну́ть за рукоя́тку — pull the handleрукоя́тка аррети́ра — caging handleрукоя́тка блокиро́вки — locking handleзаводна́я рукоя́тка авто — starting handle, crank arm, hand [starting] crankповоро́тная рукоя́тка — twist grip; twist knobпускова́я рукоя́тка авто — starting handle, crank arm, hard [starting] crankсъё́мная рукоя́тка — free handleрукоя́тка управле́ния — control handleрукоя́тка управле́ния га́зом — throttle control hardle -
10 рукоятка
ж. handle; knob; grip; crankотпускать рукоятку — let go of the handle; release the handle
подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
подавать рукоятку «от себя» — push the handle forward
поворотная рукоятка — twist grip; twist knob
рукоятка, ручка в форме пистолетной рукоятки — pistol grip
-
11 ручка
arm, grip, haft, handhold, handle, holder, ( круглая) knob, lug, ( инструмента) shaft, stick* * *ру́чка ж.
handle, grip; ( круглая) knobдверна́я ру́чка — door handle; ( круглая) door knobру́чка для перено́ски — carrying handleзаводна́я ру́чка — starting handle, hand [starting] crankру́чка настро́йки рад. — tuning knobру́чка при́вода (напр. рубильника, выключателя) — operating handleру́чка рулево́го управле́ния ( самолёта) — control column, control stickбро́сить ру́чку рулево́го управле́ния — abandon the control column -
12 ручка пусковой рукоятки
Automobile industry: starting crank handle, starting handleУниверсальный русско-английский словарь > ручка пусковой рукоятки
-
13 пусковая рукоятка
Русско-английский военно-политический словарь > пусковая рукоятка
-
14 заводной
1) ( для пружинного завода или приводимый в действие заводом) clockwork (attr); wind-up (attr)заводна́я игру́шка — clockwork toy
заводна́я рукоя́тка авто — starting crank / handle
2) разг. ( о человеке) lively, quick-moving, full of pep••как заводно́й — = как заведённый (см. заведённый)
См. также в других словарях:
starting handle — noun crank used to start an engine • Syn: ↑crank handle • Hypernyms: ↑crank, ↑starter * * * Brit. a crank used to start the motor of an automobile. [1885 90] * * * starting handle see under ↑crank1 • • … Useful english dictionary
starting handle — /ˈstatɪŋ hændl/ (say stahting handl) noun a handle used to crank an internal combustion engine to start it …
starting handle — Brit. a crank used to start the motor of an automobile. [1885 90] * * * … Universalium
crank handle — noun crank used to start an engine • Syn: ↑starting handle • Hypernyms: ↑crank, ↑starter … Useful english dictionary
starting — n. in senses of START v. Phrases and idioms: starting block a shaped rigid block for bracing the feet of a runner at the start of a race. starting gate a movable barrier for securing a fair start in horse races. starting handle Brit. Mech. a… … Useful english dictionary
Crank (mechanism) — A crank is an arm attached at right angles to a rotating shaft by which reciprocating motion is imparted to or received from the shaft. It is used to change circular into reciprocating motion, or reciprocating into circular motion. The arm may be … Wikipedia
crank — crank1 [kraŋk] n. [ME < OE cranc , as in crancstæf, yarn comb, CRINGE, CRINKLE: basic sense “something twisted”: for IE base see CRADLE] 1. a handle or arm bent at right angles and connected to a shaft of a machine, used to transmit motion or… … English World dictionary
Ford Model T — Manufacturer Ford Motor Company Production 1908–1927 Assembly Detroit, US; Highland Park … Wikipedia
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
Citroën 2CV — Manufacturer Citroën Production 1948–1990 [1] … Wikipedia
Mark I tank — A British Mark I male tank near Thiepval on 26 September 1916, fitted with wire mesh to deflect grenades and the initial steering tail, shown raised … Wikipedia